A Foreign Affair

USA 1948

 

 

Produktion

USA 1948. Paramount

BESETZUNG:
Jean Arthur (Phoebe Frost); Marlene Dietrich (Erika von Schlütow); John Lund (Captain John Pringle); Millard Mitchell (Col. Rufus J. Plummer); Peter von Zerneck (Hans Otto Birgel); Stanley Prager (Mike); Bill Murphy (Joe); Gordon Jones (erster M.P.); Freddie Steele (zweiter M.P.); Raymond Bond (Pennecott); Boyd Davis (Giffin); Robert Malcolm (Kramer); Bobby Watson (Adolf Hitler); Charles Meredith (Yandell); Michael Raffetto (Salvatore); James Larmore (Lieutenant Hornby); Damien O’Flynn (Lieutenant Colonel); Harland Tucker (General McAndrew); George Carlton (General Finney); Frank Fenton (Major Mathews); William Neff (Lieutenant Lee Thompson); Len Hendry (Staff Sergeant); Bob Simpson (Major); Paul Leefs, William Selfs, Don Lynch, John Shay, Pat Shade, Ken Lundy (G.I’s); Eric Wyland (deutscher Kellner); Peter Simulk, Zivko Simunovich, Chester A. Hayes, Nick Abramoff (russische Soldaten); Edward van Sloan, Walter E. Thiele, Lisa Golm (Deutsche); Henry Kulky (russischer Feldwebel); Ilka Gruening (deutsche Ehefrau); Paul Panzer (deutscher Ehemann); Jerry James, Hazard Newberry (Lieutenants); Fay Wall, Christa Walton (Fräulein); Richard Ryen (Maier); Phyllis Kennedy (weibicher Sergeant); Ted Kottle (Gerhardt Maier); Otto Waldis (Inspektor); Gregory Merims, George Unanoff, George Kachin, Nicholas L. Zane,. Sergei N. Vonesky, Frank Popovich, Leo Gregory, George Paris (russische Soldaten); Fran Yaconelli (Akkordeonspieler), Will Kaufman, Hans Herbert, Vilmos Gymes (Kellner); Jack Vlaskin, William Sabbot (russische Tänzer); Zina Dennis (Russin); Jimmie Dundee (amerikanischer M.P.); Otto Reichow (deutscher Polizist); Norman Leavitt (Offizier); Albin Robeling (Koch); Henry Vroom (amerikanischer Sergeant); Harry Lauter (Corporal); Larry Nunn  (Sergeant); Bert Moorhouse (Flugoffizier); William Sheehan, Howard Joslin (M.P’s); Rex Lease (M.P. Lieutenant)

STAB:
Billy Wilder (Regie); Charles Brackett (Produktion); Charles Brackett , Billy Wilder, Richard L. Breen (Buch); Robert Harari (Adaptation); Charles B. Lang, jr. (Kamera); Dewey Wrigley (Kamera 2. Stab); James Hawley (Kameraassistenz 2. Stab); Kurt Schultz (Kameraführung in Berlin); Herbert Geyer (Kameraassistenz in Berlin); Paul Filipp (Standfotos in Berlin); Farciot Edouart, Dewey Wrigley (Rueckprojektionen); Hans Dreier, Walter Tyler (Bauten); Sam Comer, Ross Dowd (Ausstattung); Gordon Jennings (Spezialeffekte); Doane Harrison (Schnitt); Hugh Brown (Aufnahmeleitung); Guy Bennett (Kameraassistenz); C.C. Coleman, jr., Gerd Oswald (Regieassistenz); Douglas Bridges (2. Regieassistenz); Willy Hermann, Willy Rether, Withold Grunberg (Regieassistenz in Berlin); Ronnie Lubin (Dialogregie); Frederick Hollaender (Musik); Hugo Grenzbach, Walter Oberst (Ton); Edith Head (Kostüme); Wally Westmore (Maske); Col. C.A. Murphy (Fachberatung); Hugh Brown (Produktionsleitung); Harry Hogan (Scriptüberwachung); Ed Crowder (Bühne); nach einem Originalstoff von  David Shaw und Irwin Shaw

SONGS:
«Black Market», «Illusions», «The Ruins of Berlin» von  Frederick Hollaender

Schwarzweiss. 3.270 Meter, 116 Minuten

Drehzeit: 17. August - 5. September 1947 (Außenaufnahmen, Berlin); 1. Dezember 1947 - 10. Februar 1948 (Studio, Los Angeles); Februar 1948 (Nachdreh und Aufnahmen 2. Stab)

Uraufführung: 7. Juli 1948, New York

Oscar-Nominierungen 1948: Charles B. Lang, jr. (beste Kamera); Charles Brackett, Billy Wilder, Richard L. Breen (bestes Drehbuch)

(Quelle: Jean-Jacques Naudet und Peter Riva, «Marlene Dietrich», Berlin 2001)